El acrónimo Mena (menor extranjero no acompañado), ‘Farlopa’, ‘bocachancla’, ‘turismofobia’ o ‘braguetazo’ son algunas de las nuevas palabras incluidas en la versión electrónica 23.8.1 del Diccionario de la lengua española (DLE). La responsable del Instituto de Lexicografía, Elena Zamora, ha presentado este lunes esta actualización, que recoge las 330 novedades incorporadas entre nuevos términos y expresiones, nuevas acepciones de entradas recogidas con anterioridad, enmiendas a artículos ya existentes y supresiones.
«Este conjunto de novedades del Diccionario en formato de la tercera edición que ahora presentamos no constituye una actualización completa, a diferencia de los 28 años anteriores, sino que se trata de una muestra del trabajo académico previa a la publicación de la nueva edición, la 24, que verá la luz el año que viene», ha afirmado Zamora.
Esta es la historia de Málaga, la niña que lleva el nombre de su ciudad
Algunas de las nuevas palabras que se incorporan al Diccionario pertenecen al mundo de la ciencia, la sanidad, el medioambiente o la tecnología, entre otras. Entre las novedades destacan términos como ‘farlopa’, como sinónimo de cocaína; ‘bocachancla’, como sinónimo de «bocazas»; ‘braguetazo’, un coloquialismo para hacer referencia al «matrimonio por interés con una persona rica o de clase social más elevada»; o ‘mena’ para referirse a un «inmigrante menor de edad que no cuenta con la atención de ninguna persona que se responsabilice de él». La nueva enmienda de acepción también recoge su uso en sentido despectivo.
Asimismo, la obra añade no solo términos y expresiones, sino también nuevas acepciones a entradas recogidas con anteriores. Es el caso de la voz ‘directo’, que incorpora la acepción referente a una emisión radiofócnica, televisiva o en línea, cuando esta se transmite a la vez que se realiza, o la aplicada en boxeo y que designa el golpe que se da proyectando el puño hacia delante en línea recta.
Listado completo de palabras
A
Acuícola: animal o vegetal que vive en el agua, o perteneciente a la acuicultura.
Ajo y agua: expresión coloquial que indica resignación ante algo.
Alelopatía: proceso en el que un ser vivo segrega sustancias que influyen en otro.
Alelopático: perteneciente o relativo a la alelopatía.
Alfombra mágica: alfombra capaz de volar y transportar personas en cuentos orientales.
Alfombra roja: alfombra para recibir personalidades o trato especialmente deferente.
Bajo la alfombra: locución que indica que algo se oculta deliberadamente.
Amensalismo: relación simbiótica donde uno es perjudicado y el otro no se ve afectado.
Antibiosis: relación simbiótica en la que uno segrega sustancias que afectan negativamente al otro.
Archivística: disciplina que estudia los archivos y técnicas de conservación de documentos.
Archivología: sinónimo de archivística.
Arco: cosa en forma de arco.
Arco superciliar: relieve óseo en forma de arco situado sobre la órbita ocular.
Arpía: animal fabuloso alado con rostro de mujer y cuerpo de ave de rapiña.
Autoconsumo: producción de energía, especialmente renovable, para consumo propio.
Autopregunta: pregunta destinada a ser respondida por uno mismo.
Autopreguntarse: preguntarse algo con ánimo de reflexionar sobre ello.
Autovacuna: vacuna preparada a partir de microorganismos del propio paciente.
B
Basilisco: animal fabuloso alado con cabeza de gallo y cuerpo de serpiente que mata con la mirada.
Besar: cuando un vehículo choca ligeramente con algo u otro vehículo.
Biblia: documento con línea argumental y desarrollo de personajes de una serie de televisión.
Bicentenario: que tiene al menos 200 años de antigüedad.
Biobanco: colección de muestras biológicas con fines diagnósticos o de investigación.
Bioterrorismo: terrorismo con armas biológicas.
Bioterrorista: que lleva a cabo actos de bioterrorismo.
Bocachancla: persona bocazas.
Braguetazo: matrimonio por interés con una persona rica o de clase social más elevada.
Brutal: magnífico o maravilloso.
Buitre: persona sin escrúpulos que busca beneficio a costa de otra.
C
Caña: aguardiente obtenido de la melaza de la caña de azúcar fermentada.
Cava: armario o recinto para guardar vinos o conservar cigarros.
Centrocampista: jugador cuya misión es contener avances del rival en el centro del campo.
Chamaco: hijo o joven.
Chapa: carrocería de automóvil, medalla deportiva, tapón en baloncesto, servicio de prostitución, pequeña cantidad de dinero o discurso pesado.
Chapar: encerrar a alguien o cerrar un establecimiento.
Charla: exposición o discurso fastidioso o pesado.
Chirriar: discordar o chocar, hacer sonar algo de manera desagradable.
Cincuecentista: perteneciente o relativo al siglo XVI.
Comecocos: videojuego de recorrido laberíntico en el que se comen imágenes.
Comensalismo: relación simbiótica en la que uno obtiene beneficio y el otro no resulta afectado.
Contrarreformista: perteneciente o partidario de la Contrarreforma.
Cortejar: cuando un animal trata de atraer a otro para aparearse.
Crème: parte mejor y más escogida de algo.
Crowdfunding: micromecenazgo.
Crudismo: crudivorismo.
Crudista: persona que practica el crudismo.
Crudivorismo: régimen alimenticio basado en el consumo de productos crudos y sin procesar.
Crudívoro: persona que practica el crudivorismo.
Cubetera: recipiente para hacer cubitos de hielo o mantener frías las botellas.
Cuperosis: enfermedad de la piel caracterizada por enrojecimiento de mejillas y nariz.
D
Decalaje: desfase o desajuste.
Demersal: organismo o zona acuática que vive o se sitúa en aguas profundas.
Desratizador: que desratiza o se dedica profesionalmente a ello.
Desratizante: que desratiza.
Destornillador: cóctel preparado con vodka y jugo de naranja.
Diorama: reproducción a escala reducida y en tres dimensiones de una escena.
Directo: emisión o actuación que se transmite o realiza a la vez que se ejecuta.
Disruptor: que produce disrupción.
Drugstore: establecimiento de horario amplio donde se venden artículos diversos y se ofrece comida.
E
Eco: ecografía.
Engelamiento: formación de una capa de hielo sobre objetos por impacto de gotas bajo cero.
Engelante: lluvia o niebla que se congela al impactar.
Episodio: acontecimiento patológico breve y definido.
Espectro: conjunto de elementos de una misma clase considerados globalmente.
Etilómetro: alcoholímetro de gran precisión.
Etiqueta: palabra o expresión precedida de # para identificar mensajes en redes sociales.
Eurofobia: fobia a lo europeo o a la Unión Europea.
Eurofóbico: que siente o pertenece a la eurofobia.
Exoesqueleto: estructura externa endurecida de invertebrados o estructura mecánica adaptada al cuerpo humano.
F
Falopa: cocaína.
Farlopa: cocaína.
Fixing: tipo de cambio oficial de una moneda.
Formato: manera en que algo se presenta u organiza.
Fotonoticia: noticia que se da mediante una fotografía acompañada de un pie de foto.
G
Gif: formato o secuencia breve de imágenes animadas.
Glucídico: perteneciente o relativo a los glúcidos.
Gravitón: partícula cuántica hipotética transmisora de la interacción gravitacional.
Gripe: enfermedad epidémica aguda producida por virus con manifestaciones respiratorias.
H
Hashtag: etiqueta en redes sociales.
Hidratar: proporcionar agua a un organismo, a la piel o a un alimento.
I
Infecciosidad: cualidad de infeccioso.
Inmunidad: resistencia natural o adquirida frente a agentes patógenos.
L
Login: acceso codificado mediante identificación y contraseña.
M
Microteatro: formato teatral de obras breves en espacios pequeños.
Milenial: persona nacida en las últimas décadas del siglo XX.
Mohair: pelo de cabra de Angora o tejido hecho con él.
Mutualismo: relación simbiótica en la que ambos seres resultan beneficiados.
N
Neolengua: lenguaje que distorsiona la realidad en favor de intereses.
Nunchaco: arma tradicional de artes marciales formada por dos palos unidos por cadena o correa.
O
Okey: expresión de aprobación o consentimiento.
Outlet: tienda donde se venden saldos de marcas a precios reducidos.
Outsider: persona que se encuentra en posición marginal respecto a un grupo.
P
Pacman: videojuego comecocos.
Piercing: perforación corporal o adorno colocado mediante ella.
Pluscuamperfecto: perfecto en grado sumo.
Prémium: producto, servicio o persona de la mayor calidad.
Pulmón: capacidad respiratoria o zona de vegetación que produce oxígeno.
R
Resignificar: dar a algo un nuevo significado.
Rímel: cosmético para maquillar las pestañas.
S
Simpa: abandono de un local sin pagar lo consumido.
Streaming: transferencia continua de datos audiovisuales por internet.
T
Tángram: juego chino de figuras geométricas.
Teletransportación: transmisión instantánea de información o traslado imaginario.
Tetris: videojuego de encajar piezas geométricas.
Texturización: acción y efecto de texturizar.
Texturizado: acción y efecto de texturizar.
Texturizar: dar una determinada textura a algo.
Trecentista: perteneciente o relativo al siglo XIV.
Tremolar: hacer trémolos.
Trescientos: siglo XIV.
Tricentenario: que tiene al menos 300 años de antigüedad o existencia, pero no llega a 400.
Trompa de Falopio: oviducto de las mujeres y de las hembras de los mamíferos en general.
Truficultor: perteneciente o relativo a la truficultura o persona que se dedica al cultivo de la trufa.
Turismofobia: fobia al turismo masificado.
Turismofóbico: perteneciente o relativo a la turismofobia.
Más noticias de 101TV en las redes sociales: Instagram, Facebook, Tik Tok o X. Puedes ponerte en contacto con nosotros en el correo informativos@101tv.es