El plagio literario ha alcanzado un nuevo estadio inimaginable hace apenas unos años. En Francia ha estallado una polémica alrededor de un libro que estaba llamado a convertirse en la obra nacional del año: se acusa de estar escrito «casi en su totalidad» con Inteligencia Artificial.

En realidad, tal acusación ha llegado de una cuenta anónima e ‹X› – Balance ton Claude– que aseguró que este libro «había sido escrito casi en su totalidad por una IA». 

Todo un éxito en ventas

Esta acusación toma gran relieve por la obra de la que se trata ‹Fue eso o morir› –‹Cétait ça ou mourir›–, del autor haitiano-canadiense Thélyson Orélien. Iba camino de convertirse en la novela del otoño en el país galo: ha ganado un premio de Fnac y está nominada para el Goncourt, el galardón literario más prestigioso en Francia.

La obra ya ha vendido más de 35.000 ejemplares vendidos en cinco semanas. Su autor se defiende vinculando la acusación con el «racismo»: «Desde mi reciente llegada a Francia he sufrido muchos ataques racistas, pero no esperaba uno como este».

«Por qué recurrir a una máquina»

Agrega que «siempre me ha encantado la creación y la escritura, no veo por qué tendría que recurrir a un máquina». «Estoy preparando un archivo con mis editores en Francia y en Quebec para demostrar lo que estoy diciendo», adelanta.

Según su relato de los hechos, la obra empezó a redactarse en 2017, mucho antes de la llegada de la IA generativa a nuestras vidas. «Es un libro que tiene alma, y tener alma es algo propio de los humanos», dijo la periodista que presentó el libro en París, Marie-Madeleine Rigopoulos. Tras la publicación en redes, ha defendido al autor: cree que es «una campaña maliciosa» que busca «perjudicar tremendamente su carrera».

‹Metodología› del post incriminatorio

Según el post anónimo, antes de verter tal acusación pasó fragmentos del libro por Pangram, una herramienta «con un alto nivel de confianza» dedicada a detectar textos escritos o alimentados por IA. Tras ello, llegó a la conclusión de que el 95% de la obra se habría escrito Inteligencia Artificial.